Отправлено II++ 19 апреля 2002 г. 12:48

Подскажите, пожалуйста, существует ли специализированная конф. по телефонии: нужна помощь в переводе одного документа с технического американского на телефонный русский.
Например:
it replace ... 2 relays on analog line cards found in central office, access and PBX equipment.
2- break-before-make...
3- make-before-break

Одна из самых больших загадок- линии Tip и Ring- говорят у нас они зовуться А и Б (как именно?)

следующий перл:
Line card access swich (LCAS)
Digital loop carier
PBX system
Digitaly added main line
Hybrid fiber coax
fiber in the loop
pair gain system
channel bancs

есть несколько обозначений на функц. схеме, например:
SCR and Trip circuit

Люди добрые, не оставьте на растерзание заморским выдумщикам! :-))

• Про tip и ring — AK   (19.04.2002 15:07, 918 байт)
  • Спасибо, дело тронулось! — II++   (23.04.2002 10:35, пустое)
  • Ответ: уточнение относительно гибрида.. — AlexS   (22.04.2002 18:50, 395 байт)