А нелинейность и шум квантования ЦАП можно представить как некий сигнал ошибки, который суммируется с полезным сигналом. Спектр сигнала ошибки широкий, отсюда в реальной системе и появляется наложение спектров. Количественно, конечно, для хороших ЦАП этот эффект проявляется слабо, для 16-битных ЦАП скорее всего будет лежать на уровне шумов аналоговых элементов тракта.