Проконсультировался у филолога, говорит, что старый шексипировский оборот, сейчас так не говорят. («Телесистемы»: Конференция «Цифровые сигнальные процессоры (DSP) и их применение»)

Разработка, производство и продажа радиоэлектронной аппаратуры

| Карта сайта | Пишите нам | В избранное

Требуется программист в Зеленограде
- обработка данных с датчиков; ColdFire; 40 тыс.
e-mail:jobsmp@pochta.ru

Телесистемы | Электроника | Конференция «Цифровые сигнальные процессоры (DSP) и их применение»

Проконсультировался у филолога, говорит, что старый шексипировский оборот, сейчас так не говорят.

Отправлено GM 30 апреля 2007 г. 23:45
В ответ на: Ответ: отправлено Oldring 30 апреля 2007 г. 20:22

Странно, но аборигены крутят носами и говорят, что понимают, что имеется в виду, но правильность определить затрудняются. На самом деле, они много чего не так говорят, всё время ожидаешь, что попадёшь впросак.

Ещё нашёл в Коллинзе:

8. (with the infinitive always implied) to express desire: usually in polite requests: stay if you will.

9. what you will == whatever you like.

Составить ответ | Вернуться на конференцию

Проконсультировался у филолога, говорит, что старый шексипировский оборот, сейчас так не говорят.

Ответы