Отправлено ВН 19 февраля 2004 г. 21:11 В ответ на: Что означает в русском языке слово дитер ?От ditto- суммирование , или dither - дрожание ?Вообще в русском языке проффессиональное арго обогащается довольно быстро и иногда трудно для восприятия отправлено ana 19 февраля 2004 г. 11:30

причем англоамериканцы почему-то решили, что амплитудное.
Но, поскольку слово это их родное, англоамериканское, хотя возможно и производное от какого-то латинского, то им, англоамериканцам виднее.
А dithering уж как производное - размывание, сглаживание, подмешивание, например шума.
В отличии от jitter, который джиттер, который тоже дрожание, но временное.
Короче - абсолютно птичий язык, этот английский. Без пузыря не разберешься. А почему этот самый dither, или dithering, говорят как
дитер (дитеринг) - ну как еще по человечески произнести этот злосчастный звук, th? Язык же сломаешь, или уж совсем не те ассоциации в голову придут.