так как примененный в части (i==0) if не является generate, и строка в else, где индексируется in_rg[i-1], является частью логического выражения, а не генерируемым текстом. И будет обращение к in_rg[-1], пускай даже по никогда не выполняющемуся условию, что некорректно.