Есть такая технология, называется шелкография. Ее почти все полиграфические фирмочки могут делать. Рисуете в фотошопе рисунок, передаете им вместе с корпусами, далее они рисунок переносят вам на корпуса. Мы так наносили маркировку цифр и логотипов на пластиковые корпуса 1000штук, заплатили примерно 200$.
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)