|
|
Много раз ездил на западную по делам. Во Львов ездил не по делам, а "так". Поглядеть, пообщаться, погулять. Очень интересно. Очень красиво. Общался на русском, так как практики украинского маловато, а коверкать два языка сразу не хотел. Да и паузы с подбором слов - слова знаю, но они "не на языке". Через пару дней уже более-менее говорил. Общался с людьми обычными, а так же с тройкой националистов. Да, они о себе так и говорили, старые деды, в шароварах и т.д., возвращались с похорон товарища, и на похороны приоделись в нацодежду. Преинтереснейшее было общение, причем не "про клятых москалей", они какой-то проект организовывали с постройкой деревянной лодки, аналогичной козацким, потом на ней куда-то плавали, повторяли исторические походы, по ходу иногда участвовали в съемках фильмов. В разговоре постоянно оглядываясь на меня переводили на русский те украинские слова, которые, как им казалось, я не понимаю (хотя я и сказал, что я понимаю украинский язык). Например, говорят "намет", глядь на меня - "намет - это палатка". Очень учтивое отношение к языку другого человека. В пику бесконечно хамскому отношению к языку со стороны 0x20_4600.
E-mail: 
info@telesys.ru
