Отправлено _Bill 12 мая 2006 г. 17:45 В ответ на: оборот какой-то "угловатый".. по-моему, soft start, soft switch и т.п. - общепринятые распространенные выражения. (-) отправлено <font color=gray>adw</font> 12 мая 2006 г. 17:36

Но для ясности нужно еще указать что именно включается/выключается. Например, для указания включения/выключения питания используются термины power on/off. Замените слово power на слово load и добавьте слово soft, это и будет то, что я написал. Надеюсь, ход моих мыслей Вам понятен.

• В данном случае переключение и есть. А слово load вставлять не хочется именно потому, что кроме нагрузок тут и коммутировать нечего. (-) — adw   (12.05.2006 18:23 194.146.243.238, пустое)

E-mail: info@telesys.ru