[an error occurred while processing this directive]
Не переводится, а подразумевает. Этот термин как появился для импульсников, так и применяется, т.к. для линейных он просто не имеет смысла - они все понижающие по определению
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)