[an error occurred while processing this directive]
Тогда так: эль это английское пиво, можно? :) По крайней мере упоминание эля в подавляющем большинстве в английской литературе встречается.
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)