В скрипте идущем за вводом нового сообщения нет принудительной установки кодировки-идут козябрины. Мошт это не для вас информация, но вы ближе к дизайнеру чем я передайте если не сложно.