|
|
вот коммент к кино из телевизионной программы:
"Добрый доктор пересадил дворняжке человеческий мозг. Теперь от собачки нет покоя - она ходит на задних лапах, матерится, пьёт водку и требует выдать паспорт и московскую прописку..."
Вообще угадать "Собачье сердце" несложно, но упахабить Булгакова до экпериментального доктора Айболита....
В России пока еще любой по крайней мере слышал про "Собачье сердце", а читают и тем более думают уже не все. Да после такого комментария любой молодой именно так и будет воспринимать это произведение, не попытавшись вспомнить о контексте того времени.
Примером подобного искаженного восприятия могу назвать себя - мне дали кино "Эволюция" - типа серьёзная фантастика. Я весь фильм тихо метриался "шо за гавно... и не стыдно Духовны в нём было сниматься...". И только позже мне объяснили что это комедия.
|
|
