Вряд-ли, там должна решаться только задача преобразования уровней, т.к. формат данных у rs232 и у m-bus один и тот-же. (+)
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)
На рассыпухе я это смогу быстро соорудить. Но перед этим хочется быть уверенным, что не бывает готовой микросхемы приемопередатчика. Интерфейс-то ведь популярен, хоть и в узких кругах.