Полвека назад писали "итти к чорту", сейчас пишут "идти к чёрту", скоро будут писать "идти к черту". А вот "превед", я надеюсь, писать скоро совсем перестанут, и начнут писать что-нибудь еще. Разница между мимолетными неологизмами и адаптацией недавно заимствованных слов, надеюсь, понятна, и не потребует отдельных объяснений