Отправлено филолог 29 января 2002 г. 08:59 В ответ на: Г-н филолог, негоже коверкать Чехова - не "подъезжая к городу", а "проезжая мимо вокзала". А "склоняет к менталитету" - это вообще блестящая конструкция, Чехов грустно отдыхает. Что-то у Вас, кажется, с ником не в порядке... отправлено Black Eagle 27 января 2002 г. 14:51

Действительно, если шляпа проезжает мимо вокзала, то эффект совсем
иной, нежели на подъезде к городу, где никого нет. Хорошо ещё,
классик не видит - не то бы несдобровать.

"Склоняет к менталитету" не проходит? Ну, тогда "принуждает к
менталитету". Мне не нравится проводимая Вами идея о ментальности,
как универсальном объяснении и неиссякаемом источнике порочности
российского народа. Это я и выразил в двух словах, полагая, что
умному достаточно.

А ник зачем менять? Пожарники не возражают, санэпидстанция молчит,
Чехов - сами знаете - отдыхает...