В все пошло с одного форума, в котором травили анекдоты. Шла как-то мода на анекдот, в котором хоронили тещу и порвали два баяна. Этот анекдот повторяли вновь и вновь. Он всех достал, и другие повторения, когда их повторяли, стали называть баяном. Так и повелось.