OFF/2: А все-таки приятно, что исконно английское слово "firmware" было отвергнуто и заменено нашим, русским "прошивка". («Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

Разработка, производство и продажа радиоэлектронной аппаратуры

| Карта сайта | Пишите нам | В избранное

Требуется программист в Зеленограде
- обработка данных с датчиков; ColdFire; 40 тыс.
e-mail:jobsmp@pochta.ru

Телесистемы | Электроника | Конференция «Микроконтроллеры и их применение»

OFF/2: А все-таки приятно, что исконно английское слово "firmware" было отвергнуто и заменено нашим, русским "прошивка".

Отправлено БУБУ 20 февраля 2007 г. 08:05

Я поспрашивал по этому поводу в ЖЖ. В качестве варианта предлагалось использовать слово "микрокод" или "микропрограмма", но многие согласились, что эти два термина будут вызывать дополнительные вопросы, а слово "прошивка" понятно всем без дополнительных объяснений, и все чаще используется в официальных документациях.

Составить ответ | Вернуться на конференцию

Ответы

Наши аборигены придумали себе слово programmatura. К сожалению, оно неумолимо просачивается и в русскоговорящую среду благодаря неквалифицированно переведенной рекламе — Сергей Борщ (20.02.2007 11:56:42 195.13.250.108, 305 байт)
- Тогда почему он не пишет матом? НТВ Мир передает еврейскую рекламу, так там говорят "дигитальный телефон" так и хочется тому автару его в зопу засунуть (-) — Анатоль (20.02.2007 12:19:35 62.80.187.207, пустое)
  - Да, с "дигитальными" тоже борюсь по мере сил :( — Сергей Борщ (20.02.2007 13:22:47 195.13.250.108, пустое)
А у нас в документации некоторые деятели пишут так — Samsony (20.02.2007 10:34:45 85.93.35.221, 82 байт)
- Точно жуть. Особенно "ВЫЧЕСЛИТЕЛЬНОЙ". — БУБУ (20.02.2007 10:41:49 195.131.84.204, пустое)
  - "ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ" Отепятка, аднака... — Samsony (20.02.2007 11:20:16 85.93.35.221, пустое)
    - На обложке какой-то из книжек по Искре-1030 было написано "Профессиональная персанальная микроЭВМ Искра-1030". — vmp (20.02.2007 11:59:15 87.245.155.195, пустое)
      - Блин, и тут ссылка на сайт БУБУ :) — CD_Eater (20.02.2007 13:09:43 89.179.240.72, пустое, ссылка)
Гы, а кто помнит, откуда оно взялось? Кто-нибудь еще "шил" ЯНы для Наирей? — Неспящие с Трезором (20.02.2007 09:20:22 217.30.255.215, пустое)
- Мне приходилось. — Михаил Е. (20.02.2007 13:25:34 81.13.30.10, пустое)
- Вероятно, всё прошло от магнитных сердечников. Что-то там прошивали, но детали мне еще не сообщили. — БУБУ (20.02.2007 10:40:37 195.131.84.199, пустое, ссылка)
  - Ну да, там надо было буквально вышивать челноком с проводом. — Неспящие с Трезором (20.02.2007 11:54:57 217.30.255.215, пустое)
  - "floating comma" - термин понравился :) — CD_Eater (20.02.2007 11:12:40 89.179.240.72, пустое)
Я бы остановился на слове микропрограмма (звучит гордо), а прошивка - достаточно уныло + — Aleksey75 (20.02.2007 08:39:9 87.238.112.167, 82 байт)
- Раньше под термином "микропрограмма" подразумевалась последовательность, реализующая команды процессора (add, mov и т.д.). Сейчас терминология изменилась? — Сергей (20.02.2007 09:51:3 10.77.2.136, пустое)
  - Сейчас это микрокод — CD_Eater (20.02.2007 09:53:29 89.179.240.72, пустое)
    - ну или так, но уж не "прошивка" , — Aleksey75 (20.02.2007 10:02:36 87.238.112.167, пустое)
- Не всегда она "микро" — K A A (20.02.2007 09:16:10 213.132.80.164, пустое)
  - Да, этот термин однозначно устарел. — CD_Eater (20.02.2007 09:53:1 89.179.240.72, пустое)
  - Относительно к МИКРОконтроллерам - микро;) — Aleksey75 (20.02.2007 09:23:55 87.238.112.167, пустое)