Курить MSDN до просветления. "Аппаратная поддержка потока" - это RTS_CONTROL_HANDSHAKE, не тот режим работы, о котором вопрос. А RTS_CONTROL_TOGGLE - это (+)
активировать RTS перед стартовым битом первого байта в буфере, деактивировать после стопового последнего байта, милое дело для управления, скажем, передатчиками RS485.