К чему такие заморочки? В Варе, после установки в виртуальной машине прилагаемого апдейта (VMware Tools), файлы туда-сюда таскаются мышкой (или копипаст), как из любых виндовых окон. На крайняк задать в настройках общую с реальной машиной папку (Shared Folders). Всё есть в хелпе.