А подключение вроде верное. Можно, конечно, поиграться таймингами и вшешней логикой с помощью импульсов верт. и гориз. синхронизации заставить эпсон работать с этой матрицей, но это уже шаманство. Имхо, проще и дешевле будет сваять такой видеоконтроллер на CPLD, благо он простой будет. Да и вообще, 13705 - тормоз еще тот, самодельный получится гораздо быстрее при использовании быстрой sram.