Винда неверно интерпритирует Alt-коды и просто русские буквы
это проявляется во всех (мною протестированых терминалках)
в Bray Terminal Я создал макрос по совету Vita и получил нужный результат.
Всем спасибо! Тема закрыта, но вопрос НОРМАЛЬНОЙ терминалки остался.