То, что ты привел - не HPGL, а PJL - Print Job Language, обертка для реальных HPGL/PCL данных. Я выкручивался по-другому - печатал в .pcl-файл (растровый, драйвер HP LaserJet), а его посредством Image Alchemy конвертил во что хочешь - хоть в JPG/PNG/GIF, хоть в Adobe PDF