Т.е. либо наличествует большая емкостная связь через трансформатор DC/DC, либо подключение на стороне RS485 сильно нагружает первичный источник DC/DC (если он питается от USB).
Я делал такой DC/DC на MAX253, трансформатор - на торе диаметром 10мм, расстояние между первичной и вторичной обмотками - 5мм. На питание от USB - LC-фильтр и активный ограничитель тока на уровне 250мА. Никаких зависонов при подключении нагрузок к сети RS485 нет. Правда пользуюсь не драйверами VCP, а USBXpress.