Мое ИМХО на сабж
1 Для пробоя лучше собрать ИЗУ по стандартной схеме или взять ИЗУ от ДРЛ на 50Вт.
2 Питание постоянкой вредно для ЛДС из-за катафореза - через месяц лампа будет светится только у одного электрода.
3 Если в светильнике индуктивный балласт на 50Гц то см. схему переделки.

ЗЫ к схеме
1 Конденсатор в паралель к лампе должен быть не меньше чем на 1000В.
2 Емкость выберите так чтоб через лампу при замкнутом стартере и отключенной лампе шел ток примерно равный току через дроссель при закороченном кондесаторе и стартере. Т.е. примерно должно быть 2Xc=XL и C=2/((314^2)*L).