Нужно смотреть в сторону систем управления процессом разработки.
В принципе данная фича есть в IBM Rational Suite (Rational Rose). Мы пытались работать с версией 2002. Мне лично не понравилось:
1. Система достаточно убогая в плане интерфейсов, удобства работы.
2. Комплекс программ Rational Suite достаточно сложен для изучения. Т.е. по хорошему, нужнор начинать с идеологии разработки ПО, управления требованиями,... , и только после этого архитектура.
Хотя в принципе, в каком-то виде на Розе ПО можно проектировать, даже есть средства ганерации исходников из архитектуры, "реверс инженеринг" и т.д.
Еще посмотрите в сторону Borland. Она вроде-бы тоже сейчас занялась системами упраления разработкой. А т.к. продукты у нее в целом качественные, то может найдете что-то получше, чем Rational.