Сейчас прочитал внимательно NTFS ADS FAQ по твоей ссылке (спасибо, кстати), и сразу понял - ADS-данные будут утеряны, если файл переносится через флешку/CD-DVD/сеть, т.к. ADS - фича/ресурс сугубо файловой системы NTFS, и вне ее не живет. Так что пока рулит только моя идея с filename