Было бы всё хорошо, но, к сожалению, психозов хватает. Недавно один проектик делал портабельным под IAR и WinAVR - смеялсо - в одном неявное приведение char* к const char* выливается в warning, у другого - до error доходит. Специально проверял, как оно отреагирует на неявное приведение к void* в тех же функциях - с этим неожиданных глупостей не было.
А насчет "const указатели на строку" - действительно не переводя const выразился скорее неправильно - однозначно указатель на константную строку.