Текст заголовка сообщения полностью: Встречаются, как LVDS, так и LVPECL, причём иногда неправильно называются даже в даташитах

Ни то, ни другое не является открытым коллектором, более того, в чистом виде открытого коллектора там нет. Ближайший по смыслу - CML (current mode).

Надо смотреть по напряжениям высокого и низкого уровней из даташита. Размах сигналов примерно одинаковый, а вот напряжение привязки разное - LVDS подтянут к напряжению 1.3 вольта, а LVPECL - к напряжению 2.0 вольта. Часто диапазон синфазки по входу допускает непосредственное подключение LVDS к LVPECL. Если нет, то накрайняк можно выкрутиться установкой развязывающих конденсаторов в линию или преобразователей интерфейсов (у NS есть, например, DS15BA101SD для преобразования из чего попало в LVPECL или DS90LV004TVS из чего попало в LVDS). Кстати, если от оптического модуля до коммутатора расстояние по плате превышает 20 см уже можно задуматься об установке эквалайзеров на приёмных сторонах линий.

Для обоих случаев (LVDS и LVPECL) применяется вариант терминации 130 ом + 82 ома, различаются какой из них идёт к земле, а какой к 3.3 Вольта.

Честно говоря, схема терминации 130+82 мне не нравится, хотя рекомендуется в даташитах - надо следить за возвратными токами по слоям питания и земли.