Может не совсем корректно сформулировал вопрос, прошу простить меня. Меня интересует следующая информация: как на западе называются (по английски) учебные заведения, по уровню подготовки соответствующие нашим - средним школам, училищам (ПТУ), техникумам, университета. Повторюсь: интересует соответствие по уровню подготовки, и по названию. Т.е. скажем по названию наш техникум может соответствовать их колледжу, но по уровню образования тут соответствия может и не быть ... По средним школам всё тоже не так просто: К примеру в Гонг-Конге (бывшая Британия) и Макао (бывшая Португалия) система средних школ такая же как и в Китае: средняя школа делится на 3 этапа: младшая, средняя и старшая (высшая). Т.е. дети сначала заканчивают младшую, потом переходят в среднюю и потом в старшую. Именно отдельные школы (отдельные здания, своя администрация, преподавательский состав, своя система обучения и пр.)... А как на западе ? Заранее благодарю.