Текст заголовка сообщения полностью: В самом простом варианте вам нужно две основные вещи USB to RS232 конвертер и микроконтроллер с транзистрными ключами (на каждую кнопку по транзистору)

На компьютере драйвер для USB будет стандартный (который под конвертер идет). Вам нужно будет написать софт верхнего уровня который работает с COM портом (который эмулирует дравер USB), по COM порту посылаете команды в микроконтроллер, который в свою очередь включает транзисторы и соответственно, замыкаются кнопки.

Поищите электронные конструкторы, может там найдете нечто готовое.