Если мне изменяет память (+)

#include<progmem.h> // типо того было

//

prog_uchar mask[0x10] = {...}; // типы смотри заголовочник, в билдах 2006 года вроде есть изменения

.
.
.

tmp = PGM_RGDB(mask[2]); // звиняйте, на память не поню какой то макрос тут был... см хидер... в старщших билдах есть pgm_read_byte или типа того

вот так вот... см. хидер и комменты к нему: типы данных и макросы для доступа к разным видам памяти