нужно подбирать размер шрифта, чтобы в элементах букв укладывалось целое число пикселей экрана. На принтере разрешение намного выше экранного, там всегда всё будет нормально. А для чего Вам это надо? Если для документации в электронном виде, то в PDF нормально выглядят полутона.