Рекомендую поставить отдадочную печать через COM-порт при передаче и при ожидании приема номеров endpoint-ов и значений data toggle для них. В качестве образца рекомендую взять какой-нибудь работающий пример с несколькими эндпойнтами, например mass storage.