Теплоемкость воды - 4.2 Дж/Г/К. Это каждый образованный человек должен помнить назубок ;) В часе - 3600 секунд. В 10 киловаттах - 10000 джоулей в секунду. Кубометр воды весит тонну - то есть миллион грамм. Дальше все тривиально.

Увеличив поток воды в 2-3 раза можно слегка увеличить минимальный перепад температур между 40-градусным воздухом и водой на выходе радиатора. Все равно условия довольно жесткие - порядка кубометра в секунду все равно придется подувать (ну может быть треть куба - велика ли разница?) и городить кучу пластинчатых радиаторов для эффективного теплообмена при перепаде температур вода-воздух в худшем рабочем случае меньше 20 градусов.