Дочке 2-3 года было. Сидим за столом, ужинаем. Вертит в руках пузырек с каким-то лекарством. Мы с женой ей хором (с экспрессией): яд! яд!.
Дочерь сморщилась, начинает плакать, сквозь слезы - "я уже спала-а-а"...
Мы сначала не въехали, только потом дошло - по татарски похоже звучит "ложись". Это типа их в садике так укладывают :) C таким-же выражением лица и экспрессией :)