Наружу вывести I2C мастера. Подтяжка к внешнему питанию - 12 В. Гальванической изоляции не требуется.
С тактами (SCK) понятно - пропущу через два транзистора с ОК (двойная инверсия), повешу резистор подтяжки.
Линия данных работает в оба направления. Что можете посоветовать для неё?
Главное требование - дешевизна, доступность элементов и малое их количество элементов. Можно применить микросхему, но доступную и до 30 рублей цена для сотни.