В слейвах у меня передача ответного пакета не на прерываниях, а на опросе флагов. Завершение передачи ответа выглядит так:

while ((UCSR1A & (1 << 5)) == 0);
UDR1 = packcrc;
UCSR1B &= (1 << 3) ^ 255;

Это код для 128-й Меги. В "сети" работают устройства на 162й, 8515й Мегах и Тини2313. Во всех TXEN работает одинаково.