Никто не видит более сложную проблему? Именно из-за разности частоты строк в два раза вы увидите на SVGA мониторе ровно половину (по ширине) ТВ изображения. Эта половина будет на весь экран. Нужна цифровая штука с памятью, чтобы нужное преобразование сделать. Кроме того, такие конверторы выпускаются. Но если еще и ТВ тюнер покупать, то не проще ли сразу телевизор без всех этих хлопот?