именног. ВОт украинскийн еобогащался интернациональными словами. Теперь у них слова не терминатор, а шелезяка. А по поводу ноутбука красивый пример. Как бы это по ГОСТу у нас назвали? :)) И вместо винт надо говорить "накопитель на жетском магнитном диске".