каждый иероглиф имеет своё произношение. Этих произношений значительно меньше, чем самих иероглифив. Pinin (то о чём я писал выше), это транскрипционный язык (транскрипция произношения иероглифов латинскими буквами). Кстати введён он в 1958 году как раз для решения проблемы печати в том числе. Так вот, пользователь набирает на клавиатуре латинскими буквами начальные буквы нужного ему иероглифа, и по мере набора в меню появляется список иероглифов, попадающих под то, что он уже набрал. Далее он просто выбирает нужный и всё. Есть и другие схемы печати. Например по количеству чЕрт в иероглифе или по количеству графем и т.д.