Надо было расположить его сбоку или снизу. И взять не PS/2, а DB9 на винтах, он хоть традиционен и прочно фиксируется. Кнопки лучше расположить вертикально в ряд, справа от индикатора (под правую руку), так удобнее с ними работать. Естественно, это лишь мое мнение ...