потому что аналогии например OOO - LTD - GmbH это сугубо номинальные ничего не значащие слова в отношениях между экономическими агентами находящихся в разных правовых полях. Например вы если подадите иск на GmbH то вправе расчитывать на компенсацию минимум 25тыс евро, так как таков минимальный уставной капитал в Германии, однакое немец подавший на вас может получить только 100МРОТ.
Реквизиты фирмы должны содержать информацию о форме собственности, однако названием не должно, ну или оч хочется то через запитую, и не Limited а ltd, не International а Int- хотя сейчас интернэшнал не имеем вообще никакого смысла.