Разработка, производство и продажа радиоэлектронной аппаратуры
|
Карта сайта
|
Пишите нам
|
В избранное
Требуется программист в Зеленограде
- обработка данных с датчиков; ColdFire; 40 тыс.
e-mail:
jobsmp@pochta.ru
Телесистемы
|
Электроника
|
Конференция «Микроконтроллеры и их применение»
Прислали переводы сообщений, а там французские буквы заменились на И, Й и проч. Как найти соответствие?
Отправлено
Vladimir Ljaschko
17 апреля 2009, г. 12:07
Составить ответ
|
Вернуться на конференцию.
Ответы
А не в кодировке дело ? Или только именные слова .
-
airat
(17.04.2009, 12:17:22
78.138.136.145
,
пустое
)
В кодировке, ессно. Я все равно буду эти знаки синтезировать, но не могу понять, какие именно. Как будет по французски "пост-впрыскивание" ? :) (+)
-
Vladimir Ljaschko
(17.04.2009, 12:23:23
93.85.17.64
, 190 байт)
Так и есть: Prelevement - первое E с символом, как атостроф, вторая Е - обратный апостроф
-
Палыч
(17.04.2009, 14:34:37
192.168.21.3,87.117.3.81
,
пустое
)
Спасибо. Хоть с чего-то начну, потому как ответа по цепочке дождусь не скоро.
-
Vladimir Ljaschko
(17.04.2009, 15:08:44
93.85.17.64
,
пустое
)
У французов буква Е - особенная: произносится она в разных словах по-разному, и, при написании над ней ставят "чёрточки" и "крышечки". Скорее всего это - она и есть с диакритическими знаками
-
Палыч
(17.04.2009, 14:27:16
192.168.21.3,87.117.3.81
,
пустое
)
Ещё у них есть "хитрое" написание буквы С - с символом "запятая" на нижнем крючке
-
Палыч
(17.04.2009, 14:45:44
192.168.21.3,87.117.3.81
,
пустое
)
- Джавай уипьем! (eng.) - ахулижЭ... (fr.) (всплыло) :)
-
Гудвин
(17.04.2009, 12:33:59
78.138.191.192
,
пустое
)
Заменились при отображении или в файле? Обычно если в файле, то ишаком открой (если формат понимается) или другим браузером
-
Vit
(17.04.2009, 12:15:3
10.0.0.3,83.170.240.226
, 290 байт)
Поздно - имею чистый текст. То ли при переходе из юникода в текст произошла подмена, то ли и исходно юникода и не было.
-
Vladimir Ljaschko
(17.04.2009, 12:29:8
93.85.17.64
,
пустое
)
Отправка ответа
Имя*:
Пароль:
E-mail:
Тема*:
Сообщение:
Ссылка на URL:
URL изображения:
если вы незарегистрированный на форуме пользователь, то
для успешного добавления сообщения заполните поле, как указано ниже:
введите число 38:
Перейти к списку ответов
|
Конференция
|
Раздел "Электроника"
|
Главная страница
|
Карта сайта
Web
telesys.ru