миллион раз уже говорилось, что TrueType шрифты и пикад - вещи несовместимые. Не пойму только, почему они вообще там есть. Если хотите русские буквы, или просто другой шрифт - рисуйте свой .chr или пользуйтесь чужим.

TrueType шрифт НЕ ВЫВОДИТСЯ в гербер, он пригоден только для оформления чертежей, да и то с натяжкой - попробуйте написать достаточно длинную (более 50 символов) строку ТТ шрифтом, поставьте на первый и последний символы по какому-нибудь объекту (линия, пад, виа - всё равно что), затем поменяйте масштаб отображения, наблюдая при этом за положением последнего символа строки - увидите много интересного. Длина строки при изменении масштаба может меняться почти вдвое

Да, и не забывайте о проблеме маленькой русской буквы "я" - её наличие вызывает ошибку при открытии файлов, сохранённых как ASCII, а также иногда приводит к необратимому повреждению двоичных файлов. Есть как минимум два пути обхода этой проблемы