Открываем в в реестре папку HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Enum\USB\Vid_XXXX&Pid_YYYY где XXXX и YYYY - pid и vid девайса.
В этой папке есть папки с кодами экземраров устройства имеют примерно такой вид 5&39e0bbf6&0&2. В каждой из этих папок имеется раздел Device Parameters и в нем ключь PortName который содержит имя порта.

Просматривая все папки экземпляров устроств составляете список имен портов, которые может иметь у-во. Это нужно в том случае если при подключении к другому USB порту создается новый экземпляр устройства, зачастую винда так и делает.

Список доступных, в данных момент, портов получаем из ключа
HKEY_LOCAL_MACHINE\HARDWARE\DEVICEMAP\SERIALCOMM

Сравниваем 2 полученных списка и получаем имена портов подключенных устройств.

Вот примерно в таком духе.