а первоочерёдность публикации на русском - дрочка. А я бы эту первоочерёдность вписал в обязательные условия получения российского гранта. Ну что Вас ломает опубликовать сперва в России, а затем, переставив слова и добавив чего-нибудь, тиснуть на Западе? Ведь тамошним учёным приходится гораздо туже, когда надо неудачный исход исследований представить в нескольких статьях на одном и том же языке.