О языке научно-технической литературы.(+) («Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

Разработка, производство и продажа радиоэлектронной аппаратуры

| Карта сайта | Пишите нам | В избранное

Требуется программист в Зеленограде
- обработка данных с датчиков; ColdFire; 40 тыс.
e-mail:jobsmp@pochta.ru

Телесистемы | Электроника | Конференция «Микроконтроллеры и их применение»

О языке научно-технической литературы.(+)

Отправлено ВВ (78.106.16.55) 08 февраля 2010, г. 00:08
В ответ на: В конце переводной статьи стоит фалимия и имя переводчика - специально посмотрел ну точно не xUSSR. Хотя от журнала и от времени зависеть должно. Видно и это деградировало. отправлено jo 07 февраля 2010, г. 23:43

С 70-х годов в Москве проводится Международная книжная выставка-
ярмарка. На одной из первых листал я сборник англоязычных
статей по филологии. Одна из них была посвящена языку научных
публикаций в американских журналах. Автор прямо-таки негодовал
по поводу термина radiophysics. "Что за radiophysics?
Есть же родной термин radio engineering - им и пользуйтесь.
А radiophysics - это калька русского Radiofizika, и ещё
неизвестно, откуда сами русские его взяли."
И там следили за чистотой языка.

Составить ответ | Вернуться на конференцию

О языке научно-технической литературы.(+)

Ответы