Я тоже так пишу, типа

struct in_buffer {
char b[BUF_SZ];
volatile int in; // modified in uart rx irq handler
int out;
};

struct out_buffer {
char b[BUF_SZ];
int in;
volatile int out; // modified in uart tx irq handler
};