ФНЧ я вообще иногда по всей трассе ставлю помаленьку.
(Тот же R9 и входная емкость U1.2)
Резисторы я конечно по 10к имел в виду.

Питание юсбишное бывает и вполне приличным, часто обходились просто фильтром, чтоб только ВЧ подавить.

Кондер разделительный...
Может параметры сигнала какие хитрые..., а то ведь он вполне себе отвяжет выход U1.1 от REF по постоянке и позволит классически суммировать Uвх и Uсмещ.

Диод в каком случае сработает?