ОФФ - Подскажите маленький удобный переводчик АНГЛ-РУС типа Сократ персональный 4.1 («Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

Разработка, производство и продажа радиоэлектронной аппаратуры

| Карта сайта | Пишите нам | В избранное

Требуется программист в Зеленограде
- обработка данных с датчиков; ColdFire; 40 тыс.
e-mail:jobsmp@pochta.ru

Телесистемы | Электроника | Конференция «Микроконтроллеры и их применение»

ОФФ - Подскажите маленький удобный переводчик АНГЛ-РУС типа Сократ персональный 4.1

Отправлено ZoltriX (72.167.183.33) 04 ноября 2010, г. 18:38

По жизни пользовался "Сократ персональный 4.1"
миниатюный (инсталляха 5 МБ), простой,
а самое главное удобный!
Но проект давно не развивается, да и база слов не большая.
Подскажите что-нибудь подобное.
Обязательные требования -
1) инсталляха до 50 Мб
2) простой и удобный
3) адекватный перевод с агл на русский и обратно
Другие языки не требуются.

Составить ответ | Вернуться на конференцию

Ответы

Сократ не юзал, но в своё время очень оценил Polyglossum. В конце 90-х он был гораздо круче "LingvЫ", так что рекомендую пропробовать (+) - Assm (04.11.2010, 22:32:2 91.122.137.71, 386 байт)
- Да, чуть не забыл Polyglossum - это не переводчик, а именно словарь (+) - Assm (04.11.2010, 22:38:32 91.122.137.71, 182 байт)
  - посмотрел на рутрекере - вроде есть - 35 метров весит :)) - Assm (04.11.2010, 22:44:36 91.122.137.71, пустое)
размер инсталяхи более чем непонятный критерии, ты че его на синклер собрался вешать? - колян безпарольный (04.11.2010, 18:46:26 193.200.150.137, пустое)
- Потому что хорошие программы большыми не бывают! - Аксиома. - ZoltriX (04.11.2010, 19:05:46 72.167.183.33, пустое)
  - идиома - колян безпарольный (04.11.2010, 19:54:40 193.200.150.82, пустое)
Да и вражий язык за эти годы не шибко обогатился новыми словами :) Его же (Сократ) и пользую, когда непонятно какое-нибудь выражение (в основном разговорного плана, употребленное для красноречия), чтобы смысл был понятен. Этого, имхо, вполне достаточно. Когда-то для него были базы (техника, финансы и пр. шняга). Можно поискать. Но их "технический словарь" вааще все запутывает :) А монстроидальные и нафиг не нать... - Гудвин (04.11.2010, 18:45:43 78.138.170.164, пустое)
если есть интернет, то лисий qtl - Токовый клещ (04.11.2010, 18:41:42 89.178.74.222, 63 байт)
- И обязательное требование - ЧТОБ РАБОТАЛ БЕЗ ИНТЕРНЕТА - ZoltriX (04.11.2010, 19:03:58 72.167.183.33, пустое)
  - И что, получается "Сократ персональный 4.1" 10-ти летней давности это лучший из переводчиков?? - ZoltriX (04.11.2010, 21:18:25 72.167.183.33, пустое)
    - Ответ: Сontext 3.51 20Мб - AGS (04.11.2010, 21:20:46 95.158.232.228, пустое)
      - Достойная программа, но это Словарь, а не Переводчик! - ZoltriX (04.11.2010, 23:20:3 72.167.183.33, пустое)